EN QUECHUA
El premier Guido Bellido inició su discurso en quechua, varios parlamentarios reclamaron porque no entendían nada y la presidenta del Congreso, María del Carmen Alva, le pide que hable en castellano para poder comprenderlo. Bellido le respondió que el quechua y el español son lenguas oficiales del Perú. Y que eso es una muestra de que nuestro país ha ignorado los otros idiomas.
TRADUCCIÓN
Lo que dijo Guido Bellido en quecha es que caminó por cerros y cordilleras hasta llegar al Congreso. Que él “trae la voz de los oprimidos, de los sin voz”. Lamentó que eso haya ocurrido en dos siglos en el país. Les pidió que se unan, que no vivan mordiéndose entre ellos. Luego empezó a hablar en castellano porque pocos le entendían.
LAPSUS LÍNGUAE
El científico Modesto Montoya pone en evidencia el lapsus línguae (error al hablar) de una conocida periodista que le preguntó: “¿No sería importante que Castillo se pronunciara antes de que el Gabinete se presentase?”. Se refiere a esta última palabra, “presentase”, en futuro subjuntivo, el cual está prácticamente en desuso y que en la frase no conjuga con “pronunciara”.
FUNAMBULISMO
Rocío Silva Santistevan señala que “es alucinante el funambulismo de este raciocinio ‘el traslado de Montesinos es en realidad el preludio de que suelten a Abimael’. No resiste ningún tipo de análisis”. Para más señas, indica que ese juicio fue emitido por una congresista en conversación con Mávila Huertas. Ojo, funámbulo es el “acróbata que practica ejercicios de equilibrio sobre el alambre o cuerda floja”.
ACADÉMICO
Marco Arana lanza las consabidas acusaciones a Alberto Fujimori y el economista Eduardo Olivos le reprocha su supuesta negativa de emitir opinión sobre Sendero Luminoso ni Abimael Guzmán. “Sobre esos temas Arana se queda sin voz”, le espeta. Arana responde: “Ud. o no está bien informado o miente. Abimael Guzmán es un criminal terrorista. En mi paso por el Congreso logramos una ley no solo de muerte civil para terroristas, sino también para los corruptos. Siendo un académico, debiera estar mejor informado”.
FALSO
Ayer circuló un tuit a nombre de Guillermo Bermejo Rojas (@ GuilleBermejoPL) que decía: “El corrupto de Vladimiro Montesinos irá al penal de Ancón II. El Dr. Abimael Guzmán está pésimo de salud. Seguirá internado. Si se recupera, se evaluará concederle el indulto”. Se trata de un perfil falso, pues el verdadero perfil del cuestionado congresista de Perú Libre es @GuilleBermejo1. Hay que decir la verdad.
FRENTE A FRENTE
Según Martha Moyano, el traslado del terrorista Abimael Guzmán “(se daría) cumpliendo con el plan de Movadef – Sendero Luminoso”. Agrega que “Alberto Fujimori, el que los derrotó, es un trofeo para ustedes. Pero, la historia nos vuelve a poner frente a frente, más temprano que tarde los volveremos a derrotar. ¡Viva el Perú!”. Por ahora solo han trasladado a Vladimiro Montesinos.
