BTS: El hermoso significado cultural tras el nombre Arirang
Arirang es el nombre que la banda dio a su más reciente álbum y la gira que los trajo por primera vez a Perú, averigua su significado aquí.
Hoy es el último concierto de BTS en Lima, con miles de Armys formadas para entrar al Estadio San Marcos y disfrutar el espectáculo que forma parte del BTS World Tour «Arirang».
Mientras esperas para disfrutar de este concierto masivo, La Noticia te invita a conocer el hermoso trasfondo cultural que inspiró a los miembros de la banda para nombrar su más reciente álbum.
¿Qué significa Arirang?
Esta puede ser la pregunta más difícil de responder, ya que «Arirang» no es una palabra perteneciente al dialecto coreano moderno. De hecho, su significado se ha perdido con el tiempo.
Los historiadores especulan que deriva de una palabra perdida de una versión arcaica de su lengua. Algunos proponen que «Ari» podría haber significado «hermosa/o», mientras que «rang» fuese una forma de referirse a un ser amado.
Sin embargo, esta es solo una de varias interpretaciones, algunos creen que hace referencia al hogar o que es una variación del nombre de la primera reina de Silla o de una deidad india.
¿Qué es Arirang?
Mientras que algunos definen a Arirang como el nombre de una de las canciones folclóricas más amadas dentro de Corea, tal vez la definición más exacta sea decir que es una forma de canción folklórica.
Resulta que Arirang no es una sola canción, de hecho los expertos han catalogado más de 3’600 grabaciones con cambios líricos de más de 60 versiones de canciones que llevan el título Arirang.
Cada una de estas versiones es vista como un ejemplo de creatividad humana, libertad de expresión y diversidad cultural. Por ello, Arirang es cantada y disfrutada de forma universal por el pueblo de Corea.
Desde un punto de vista histórico, la referencia más temprana a Arirang aparece en un manuscrito de 1756, pero la tradición local asegura que la canción es mucho más antigua, posiblemente originándose durante el periodo Goryeo entre el año 935 y 1392.
¿Por qué significa tanto para el pueblo de Corea?
Pese a su naturaleza cambiante, Arirang acompañó a los coreanos hasta los inicios del siglo 19, cuando se transformó en algo más que una canción, con muchos considerándola un himno no oficial.
Durante la ocupación de Japón en Corea (1910-1945), los conquistadores buscaron por todos los medios suprimir el lenguaje y la cultura coreana. Pero a pesar de todos sus esfuerzos, Arirang sobrevivió en el aliento de su pueblo, convirtiéndose en un símbolo de resistencia cultural.
Inclusive se estrenó en 1926 una película muda titulada Arirang que seguía la historia de un hombre coreano que pierde la razón tras las torturas de los japoneses. Se dice que cuando la canción se interpretó en el film las audiencias rompieron en llanto.
La importancia de Arirang es tan grande que sobrevivió la división del país, con ambas partes registrándola ante la Unesco como un símbolo intangible de herencia cultural.
En años más recientes, Arirang reemplazó al himno nacional de ambas coreas cuando deportistas del norte y del sur marcharon juntos en las Olimpiadas de Sydney del 2000 y las Olimpiadas de Pyeongchang de 2018.
¿Por qué BTS escogió el nombre Arirang?
Podemos inferir que el nombre del nuevo álbum y la gira de BTS es un intento por rendir homenaje a sus raíces culturales y ligarlas de forma inseparable a su trabajo.
Sobre todo es una importante declaración de su herencia cultural durante un periodo en el que los grupos de K-Pop adoptan imágenes y estéticas basándose en la aprobación internacional.
De hecho los chicos han incorporado vestimentas tradicionales en sus videos musicales y han hablado abiertamente sobre problemas sociales de su país antes de subirse a los escenarios.
No solo esto, sino que podría ser una forma de abordar el crecimiento emocional y la esperanza frente a las vicisitudes de la vida. Temas que se alinean con el trasfondo emocional de álbum, con las fans afirmando que se trata de una obra particularmente reflexiva.
Para vivir esta experiencia que arrastra cientos de años de cultura, no te pierdas este 10 de octubre a las 8:00 pm el último concierto en Perú de BTS y su álbum Arirang.
