Luego del lanzamiento del primer adelanto de “Paddington en Perú” —se estrenará el 1 de enero—, la cinta que trae de vuelta a casa al oso peruano más querido del mundo, la distribuidora oficial del filme en Latinoamérica confirmó que el título original se mantendrá en varios países de la región.
Sin embargo, en México han decidido cambiarle el nombre. Sony compartió el tráiler de “Paddington 3” y confirmó que el título se mantendría como “Paddington en Perú”, una traducción literal del original en inglés Paddington in Perú. La aparición de Carlos Carlín fue lo más comentado en las redes sociales hasta que se conoció que en México la película se llamará “Paddington: aventura en la selva”.
Tras ello, las redes sociales estallaron con comentarios como: “¿Por qué cambiar el nombre solo en México?”, “¡Me parece una falta de respeto!”, “Debería ser Paddington en Perú”, entre otros.
