“En el extranjero conocen más a Mario Vargas Llosa”

• Según su autora, el libro se divide en tres partes: el amor de Vargas Llosa por los hipopótamos, por su colección personal que tenía en Barcelona; sus premios; y una colección de personajes ilustres que hablan sobre él, además de sus libros prohibidos.

POR: CARLOS RIVERO MELGAR

La escritora e investigadora Dannie Williams Pinchi, en entrevista con La Noticia al Día en La Noticia TV (canal 27.2 de Best Cable y 203 de Cable Go), presentó su libro “La pluma del noble”, en el que se incluye información y detalles inéditos de la vida y obra, así como publicaciones secretas del fallecido premio Nobel Mario Vargas Llosa.

¿Qué te motiva a escribir La Pluma del Noble y qué nos ofrece este documento? 

Este libro cuenta con el auspicio de la Biblioteca de Mario Vargas Llosa de Arequipa, el Gobierno Regional de Arequipa, el Colegio de Periodistas y la Cámara Nacional de Educación del Perú. La obra nace de la idea de preservar y difundir el legado de Mario Vargas Llosa y permitir que las nuevas generaciones tengan acceso a su magistral obra. El libro se divide en tres partes: el amor por los hipopótamos, por su colección personal que tenía en Barcelona; sus premios; y una colección de personajes ilustres que hablan de Vargas Llosa, además de incluir sus libros prohibidos. Es un libro que debería estar en las principales bibliotecas del mundo.

¿Qué te llevó a la investigación para producir el libro? 

Más que todo, una crítica hacia todos los periodistas en general, porque siempre que hablaban de Mario Vargas Llosa decían “el galardonado” y “el ganador de 20 medallas, de 30 reconocimientos”. Así que me propuse investigar cuántos premios recibió, y la conclusión es que su vida fue tan rica y tan llena de actividades que, hasta la culminación del libro, hay cosas que faltan encontrar.

¿Y algo que te haya sorprendido en la investigación? 

La primera es la cantidad de medallas, premios y reconocimientos que recibió. Vargas Llosa tiene una biblioteca que está a la altura de las mejores del mundo, y eso debería ser un orgullo para nosotros como peruanos. Mario tuvo más de 50 medallas que están dentro de la biblioteca. Tampoco quiero olvidar la Casa Museo, una obra de arte grandísima que debería estar dentro de la lista de paradas turísticas obligatorias y que los peruanos deberíamos conocer.

¿Consideras que el trabajo de Mario Vargas Llosa resaltaba más fuera que dentro del país? 

Definitivamente, en el extranjero se conoce muchísimo más su trayectoria; es algo que tenemos que cambiar. La mejor forma de hacerlo es dando facilidades para que las personas conozcan su trayectoria, y este libro procura hacerlo de esa manera.

¿Cuánto tiempo te llevó esta investigación? 

Casi un año, pero hubiese sido imposible culminarlo en este tiempo sin el apoyo de todo un equipo de investigación. Empezamos a trabajarlo en octubre de 2025.

En esta investigación has contactado con personas cercanas a Mario Vargas Llosa. 

Personas que lo conocieron, ya sea de manera personal o a través de sus libros, que es otra forma de conocer a una persona. Mario Vargas Llosa fue reconocido por muchas cosas, pero no por ser un embajador peruano de la cultura o de la educación, y yo creo que eso es lo que él terminó siendo.

¿Y quién crees que debió impulsar ese reconocimiento como embajador de la cultura? 

Debemos hacerlo todos los peruanos. Tener el orgullo de saber que tenemos un noble, un novel, un escritor y una persona que siempre sacó la cultura del país. Le puse al libro La Pluma del Noble porque me parece que tiene alma, que tiene sentido. Él fue considerado noble en España, tiene el título de marqués. En el recorrido de este libro entendí que hubo mucha nobleza en él también, ayudando a otros periodistas y escritores. Hubo mucho desprendimiento de su parte, y por eso creo que la palabra “noble” encaja muy bien dentro de esta obra.

¿En este libro también se incluyen libros prohibidos? 

Primero hay que entender la historia un poquito. Los seguidores y no seguidores de Mario Vargas Llosa conocen la pelea que tuvo con Gabriel García Márquez. La versión oficial es que Gabo se enojó porque Mario Vargas Llosa le dio una calificación, y aunque fue buenísima, hubo muchas correcciones dentro del libro. A partir de ese momento, Vargas Llosa decidió que todos los libros con sus anotaciones en su biblioteca no serían leídos por el público hasta después de su fallecimiento. Por eso recién el año pasado tuvimos acceso a los libros prohibidos. No intentamos crear polémica ni problema, pero sí dar a conocer a los peruanos y al mundo entero que estas anotaciones existen, y acá tenemos algunas fotos.

¿Nos comentabas que La Pluma del Noble es una edición limitada? 

Es un libro de 400 páginas y solamente hay 31 ejemplares. Este libro podría estar, por ejemplo, en el Colegio de Periodistas del Perú, en la Universidad de San Marcos, en la Biblioteca Nacional. También lo hemos enviado a la Universidad de Harvard, la Universidad Rice y la Embajada del Perú en Houston, donde Vargas Llosa realizó varias actividades y recibió un reconocimiento. La embajadora Fátima Trigoso logró conseguir los documentos que estaban dentro de la valija diplomática, y el cónsul explica toda la trayectoria que hizo durante dos días. Inicialmente fue a presentarse en un museo para una exposición en Houston, acompañó a un profesor de la Universidad de Nueva York que presentaba un libro de poemas en la Universidad Rice. Él fue comentarista de ese libro, y el estadio de Rice se llenó. A raíz de eso, el cónsul, que era escritor y seguidor de su carrera, decidió que tenían que hacerle un agasajo. Esta proclama no está en ninguna página web, ni en la de la embajada. Gracias a este libro, a la investigación, al equipo de trabajo, a la embajadora Fátima Trigoso y al esfuerzo realizado, está aquí y se va a encontrar.

LOS LIBROS NO SE PUEDEN CAMBIAR

El nivel de lectura ha bajado con el uso de la tecnología. ¿Crees que tenemos que adaptarnos también en el modo de lectura? 

Creo que los tiempos son distintos y que tenemos que usar la tecnología porque es una herramienta sumamente importante. Sin embargo, la lectura, los libros y la manera física son algo que no se debe cambiar. Las dos cosas tienen que ir de la mano.